lauantai 25. lokakuuta 2014

DETAILS


Tänään jäi Indiedayssin Blog Awardsit väliin, koska makaan kipeänä sohvalla. Ei kai sille mitään voi, sain sentään tehtyä teille postauksen luettavaksi. Makoilen tällä hetkellä sohvalla ja kattelen Putousta. En yleensä ikinä katso kyseistä sarjaa, mutta tänään on pakko, koska Taikakin on tässä jaksossa! Oon aina niin ylpeä, kun Taika pääsee tällaisiin juttuihin mukaan. 
Mitä mieltä olette muuten tästä postauksesta, lisää tämän tyylisiä postauksia vai ei?

//Didn't make it to the Indiedays Blog Awards today because I'm sick... Oh well, there is nothing I can do except make a post for you guys. Right now I'm laying on the sofa watching a finnish show called Putous. I actually never watch the show but my friend Taika was cheerleading in it today so of course I watched it! She did so good, I'm so proud of her always being in stuff like this. 
BTW what do you guys think of this post about detailed pictures, feeling it or nah?

perjantai 24. lokakuuta 2014

OUTFIT OF THE NIGHT IN TURKEY


//Top-BikBok, Kimono-I borrowed it from a friend, Shorts & Necklaces (2 on top of each other)-H&M

Yhden illan asu Turkista. Illan asutkuvat jäivät harvaksi, koska aurinko laski jo niin aikaisin, etten ehtinyt laittautua tarpeeksi ajoissa, hups. Vaikka olin ottanut riittävästi erilaista vaatetta mukaan joka illalle, jotenkin tykästyin hirveästi Taikalta lainaamaan värikkääseen kimonoon. Jotenkin se kimono oli sitten useampanakin iltana päällä ja jotkut vaatteet jäivät kokonaan käyttämättä sen takia. Tuli hinku hankkia ikioma värikäs kimono! Toisena lemppariasuna Turkissa oli musta, pitsinen sortsipuku, josta ei valitettavasti löydy kuvia vielä.
Tämä päivä on mennyt sängyn pohjalla kipeänä vihreän teen ja Netflixin kanssa. Onneksi Taika tuli moikkailemaan päivällä niin ei ihan koko päivää tarvinnut olla yksin. Poikaystäväkin on intissä tämän viikonlopun ja pääsee vasta ensi viikolla lomille. Toivottavasti huomenna on parempi olo niin pääsen salille heti aamusta ja illalla Indiedayssin Blog Awardseihin. Fanny Lyckman tulee sinne, josta oon super innoissani. Fanny on ehdottomasti yksi mun lemppari bloggaajista. 

//This was one of the outfits I wore in Turkey for the evening. I couldn't take so many good pictures of my evening outfits because the sun went down so quickly and I was never ready to shoot in time, whoops. I had a lot of different clothes for the evening but I fell in love with my friends kimono and ended up wearing it most of the time. I have to get me a colorful kimono! 
This day I have spent in bed with green tea and Netflix. I'm glad Taika came to visit me in the day so I didn't have to be alone whole day. My boyfriend is in the army and he doesn't get out until next week so I can't make him take care of me either. I hope I'll be better tomorrow so that I can go to the gym in the morning and make it to the Indiedays Blog Awards in the evening. Fanny Lyckman is coming and I can't wait to see her! She is so inspiring and she's one of my favorite bloggers. 

PALM TREES AND PINEAPPLES


//Bikini-BikBok, Shorts-H&M

Ihanaa perjantaita kaikille! Itse makoilen sohvalla ja kattelen lomakuvia. Meillä on koulussa intenssiiviviikko koulussa, joten mulla on tänään vapaapäivä. Oon kyllä vähän kipeä, joten tämä päivä menee varmaan lepäillessä. Kurkku tuntuu karhealta ja kutiaa. Nenä valuu ja yskittää. Haluaisin mennä salille, mutta en ole varma viittinkö mennä, koska olen ollut koko viikon kipeä. Toivottavasti olo paraneen huomiseen mennessä. Tässä kuitenkin pari kuvaa meijän hotellin parvekkeelta, jotka otettiin viime viikolla.

//Lovely friday to all of you! I'm laying on the sofa and looking at holiday pics. I have a day off but I'm sick so I think I'll just rest the whole day. I hate being sick. I feel like going to the gym and maybe even going out tonight but I'm not sure if it's wise to do either of them. I'll just try and be in better shape tomorrow. Meanwhile here's a few pics from our balcony in the hotel in Turkey. I'll probably post more pics later today!

keskiviikko 22. lokakuuta 2014

FIRST WINTER OUTFIT

//Coat-New Yorker, Bag & Jeans-Zara, Cut-out boots-Office, Rings-H&M, Scarf-Cubus, Earrings (even though you can't see them that well)-Marc Jacobs

//Yes black and gold is back everybody! This winter I'm going to wear similar things to last winter. It already felt like winter today... My winter clothing this year will probably consist of furry coats, black and gold, beige, turtlenecks and timberlands. I'm actually starting to love colorful clothing especially pastel colors so maybe I'll try and wear more color. It's just we get so depressed in the winter in Finland that black and gray is the only thing we wear. It's already feeling like winter and it's still October... I have a feeling it's going to be a cold, long winter. 

ME AND MY SISTER


Muutamia kuvia altaan reunalta ennen, kun pulahdettiin. Vesi oli altaassa todella kylmää verrattuna kesään. Ollaan siis oltu perheen kanssa samassa hotellissa monta kertaa, joten voin todeta, että kesäisin on paljon mukavampaa uiskennella auringon lämmittämässä altaassa. En siedä kylmää vettä. Uiminen ei muutenkaan ole niin mun juttu paitsi ehkä tosi kuumalla säällä. Tykkään kyllä lillua kristallin kirkkaassa meressä, mutta tykkään pysytellä lähellä rantaa. Rakastan makoilla hiekalla puoliksi vedessä ja ottaa aurinkoa. Tykkään kyllä tosta altaasta hirmusesti, se on niin siisti! Allas kiertää koko hotellin ympäri eli se on todella iso.

//Some pictures from the pool. The water was actually cold but we had to go into a pool at least once. We mostly swam in the ocean the whole vacation. I'm not really a big swimmer but I do love to bathe in crystal clear seas. I also like to stay near the beach when swimming. Anyway, there was a lot of pools in the resort we were staying. This pool where we took the pictures went around the whole hotel. It's so cool and fun to swim in the summer. We've been in this hotel before many times, so I can say without a doubt that I prefer the really warm pool water in the summer. 

tiistai 21. lokakuuta 2014

LIFE IN TURKEY


Kotona taas ihanan aurinkoisen viikon jälkeen. Tulin takaisin Suomeen Turkista lauantai-illalla. Kun sunnuntai aamuna heräsin synkkaan, sateiseen Suomen säähän, iski masennus heti. Olin kyllä kuullut huhuja, että Suomessa sataa lunta ja pakkasyöt ovat jo alkaneet, mutta ei sitä auringon alla osaa huolehtia.
Menee hetki ennen, kun saan käytyä läpi kaikki lomakuvat ja postattua ne. Aloitan kuitenkin lomakuvien spammaamisen nyt. Toivottavasti nämä kuvat piristävät edes vähän teidän syksyä!

Olin tosiaan syysloman porukoiden ja ystävien kanssa Belekissä, kuten meillä on joka vuosi tapana. Tuli ainakin syötyä hyvin, kuten kakkukuvasta varmaan huomaatte. Kävin mä salilla pari kertaa ja onnistuin tennistäkin kerran harrastaamaan eli en ihan laiskana ollut koko viikkoa. Suurimman osan päivästä kuitenkin makoilin hotellin laiturilla, selailin lehtiä ja kuuntelin musiikkia. Tietinkin vietin laatuaikaa perheen ja kamujenkanssa. Käytiin siskon kanssa ajelemassa vesiskoottereilla ja Emma uskalsi jopa mennä nousuvarjon kyytiin. Ite pelkään korkeitapaikkoja, joten ei ole ihan mun juttu. Oli kuitenkin ihana päästä rentoutumaan kunnolla, tehdä kaikkea hauskaa ja saada piristystä tulevaan pitkään talveen.
Säät olivat suhteellisen lämpimät, melkein 30 astetta. Välillä oli vähän pilvistä, jolloin manasin ruskettumisen vaikeutta. Pilvisen sään yllättäessä kävin kuitenkin hieronnassa yhdessä siskoni kanssa. Olin kuulemma nukahtanut hieronnan lopussa ja alkanut vähän jopa kuorsaamaan, kun meidät oli jätetty hetkeksi lepäämään hieronnan jälkeen.
 Iltasin tuli kokeiltua kaikkia ihania drinkkejä ja tanssittua jalat kipeiksi. Suoraansanottuna rakastan kuitenkin nukkumista, joten tykkään mennä ajoissa nukkumaan ja nukkua sen 8-10 tuntia yössä. Voin siis myöntää menneeni monesti myös aikaisin nukkumaan viimekin viikolla.  Lisää kuvia luvassa huomenna, nyt painun pehkuihin, ciao!

//Translation tomorrow! :)

sunnuntai 12. lokakuuta 2014

TURKEY HERE I COME


Jee, jee! Ihanaa päästä Turkin lämpöön viikoksi. En malta odottaa, että saan syödä kaikkia niitä ihania ruokia, ruskettua ja uida meressä. Lento lähtee muutaman tunnin päästä eli olen hereillä koko yön ellen saa koneessa unta. En usko, sillä en osaa nukkua lentokoneessa. Lisää postauksia siis viikonpäästä ja varoitan jo etukäteen, että painan varmaan 100 kg enemmän, kun tulen takaisin Suomeen. Pitäkää rentouttava syysloma kaikki, joilla sellainen on ja kaikille muille ihanaa viikkoa! Nyt suuntana lentokenttä, jossa lupaan vastailla aikaisempiin kommentteihinne, ciao!

//Going to Turkey for a week. Can't wait to get some tan, eat good food and swim in the ocean. My flight leaves in a few hours so I'll be up all night, can't wait... Just a warning that when I get back home from Turkey I'll be 100 kg heavier. Now I have to leave for the airport, ciao!

LAHJA 20!


Eilen oltiin juhlimassa Lahjan 20 vuotis synttäreitä Coloradossa. Yritin olla terveellinen ja otin Ceasarsalaatin. Tai no oikeestaan mun vaan teki mieli sitä niin paljon. Edelleenkin paras Ceasarsalaatti minkä olen syönyt oli Itävallassa viime keväällä. Jos mietitti miksei mun salaatissa ole parmesaania, niin syy on yksinkertaisesti se, että en tykkää juustosta ellei se ole mukana lämpimässä ruuassa, kuten pizzassa. 


//We were celebrating my friends 20th birthday yesterday at Colorado restaurant. I ate the Caesar salad which was good, but the best Caesar salad I have eaten is still in Vienna last spring. If you are wondering were is my parmesan cheese in the salad you should know that I don't really like cheese if it's not in warm meals like pizza.